Kişisel Verilerin Korunması Aydınlatma Metni
Sürüm 2026-09-24-v3
Bu metin bilgilendirme amaçlıdır, onayınız istenmez. Onayınıza bağlı işlemeler ayrı Açık Rıza Metninde toplanmıştır.
Kitifam, Treonlabs İnternet Teknolojileri Bilişim Sistemleri Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi ("Kitifam", "biz") tarafından işletilmektedir. Bu metin 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu m.10 kapsamında hazırlanmıştır.
1. Veri sorumlusunun kimliği
Adres: Beştepe Mah. Dumlupınar Bul. No: 6/1 İç Kapı No: 18 Yenimahalle/Ankara
Vergi dairesi / no: Maltepe Vergi Dairesi, 8591513802
E-posta: destek@kitifam.com
Veri sorumlusu: Treonlabs İnternet Teknolojileri Bilişim Sistemleri Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi. Kanun anlamında temsilcimiz bulunmamaktadır.
2. İşlenen kişisel veriler
Kitifam iki tür veri sahibinin verisini işler: uygulamayı kullanan ebeveyn/veli ve kaydı ebeveyn tarafından girilen çocuk. Çocuğun verisinin ilgili kişisi çocuğun kendisidir; bu veriler velayet hakkı sahibi tarafından çocuk adına girilir.
Ebeveyne ait veriler
- Kimlik: ad soyad
- İletişim: e-posta adresi, telefon numarası
- Konum (il düzeyinde): yaşadığınız şehir
- Hesap: şifre özeti, Google veya Apple ile giriş yaptıysanız ilgili hesap kimliği, profil görseli
- İşlem güvenliği: giriş kayıtları, oturum bilgisi, IP adresi, cihaz ve uygulama sürümü
- Kullanım: uygulama içi hareketleriniz, bildirim tercihleriniz, dil ve saat dilimi
- Abonelik: satın alma ve fatura durumu
- Forumu kullanırsanız: paylaştığınız gönderi, yorum ve beğeniler; şikayet ve engelleme kayıtlarınız (moderasyon için)
Çocuğa ait veriler
- Kimlik: ad, doğum tarihi veya tahmini doğum tarihi, cinsiyet, profil görseli
- Sağlık (özel nitelikli): gebelik bilgileri (tahmini doğum tarihi, son adet tarihi, gebeliğin seyri ve sonucu), aşı kayıtları ve uygulandığı sağlık kuruluşu, ilaç ve takviye kayıtları, belirti kayıtları, boy, kilo ve baş çevresi ölçümleri, doktor randevuları, gelişim basamakları, uyku, beslenme ve bez kayıtları, duygu durumu kayıtları
- Görsel ve işitsel kayıt: anı defterine yüklediğiniz fotoğraf ve videolar
- Yapay zekâ özelliklerini kullanırsanız: sorduğunuz sorular ve üretilen özetler
3. Kişisel verilerin hangi amaçla işleneceği
- Hesabınızı oluşturmak, kimliğinizi doğrulamak ve hesabınızı yönetmek
- Gebelik ve çocuk gelişimi takibi hizmetini sunmak, kayıtlarınızı saklamak ve size geri göstermek
- Hane içi paylaşımı sağlamak, davet ettiğiniz aile üyelerinin yetkilendirmesini yapmak
- Hatırlatıcı ve bildirim göndermek
- Yapay zekâ destekli özet ve rehberlik özelliklerini sunmak
- Abonelik ve ödeme süreçlerini yürütmek
- Hizmetin güvenliğini sağlamak, kötüye kullanımı önlemek, hata ve arızaları gidermek
- Talep ve şikâyetlerinizi karşılamak
- Hukuki yükümlülüklerimizi yerine getirmek ve gerektiğinde hukuki savunma hakkımızı kullanmak
Verilerinizi reklam ve pazarlama amacıyla profilleme yapmak için kullanmıyoruz. Çocuğa ait hiçbir veri reklam amacıyla işlenmez.
4. Kişisel veri toplamanın yöntemi ve hukuki sebebi
Veriler, uygulamayı ve web arayüzünü kullanmanız sırasında tamamen otomatik yollarla, doğrudan sizin tarafınızdan girilerek veya kullanım sırasında üretilerek elde edilir.
| İşleme | Hukuki sebep (Kanun m.5 ve m.6) |
|---|---|
| Hesap oluşturma, hizmetin sunulması, hane paylaşımı, abonelik | m.5/2-c, sözleşmenin kurulması veya ifası için gerekli olması |
| Güvenlik kayıtları, kötüye kullanımın önlenmesi | m.5/2-f, meşru menfaat |
| Yasal saklama, resmî taleplere cevap | m.5/2-ç, hukuki yükümlülük |
| Sağlık verilerinin işlenmesi | m.6/2, açık rıza |
| Verilerin yurt dışına aktarılması (yapay zekâ ve altyapı hizmetleri) | m.9, açık rıza veya standart sözleşme |
| İsteğe bağlı bildirimler | m.5/1, açık rıza |
Açık rızaya dayanan işlemeler için ayrıca Açık Rıza Metni sunulur. Açık rızanızı vermemeniz hâlinde hizmetin açık rızaya bağlı olmayan bölümlerini kullanmaya devam edebilirsiniz.
5. Kişisel verilerin kimlere ve hangi amaçla aktarılabileceği
| Alıcı grubu | Aktarım amacı | Konum |
|---|---|---|
| Sunucu ve veri tabanı barındırma hizmeti sağlayıcısı | Hizmetin çalıştırılması ve verilerin saklanması | Hetzner Online GmbH, Finlandiya (Avrupa Birliği), yurt dışı |
| Yapay zekâ hizmeti sağlayıcısı | Yapay zekâ destekli özet ve rehberlik özelliğinin çalıştırılması | Noxery API (api.noxery.tr) üzerinden erişilen dil modeli, yurt dışı |
| E-posta ve bildirim gönderim hizmeti sağlayıcısı | Doğrulama ve hatırlatma iletileri | Henüz kullanılmıyor; kullanılmaya başlandığında burada belirtilecektir |
| Uygulama mağazaları ve ödeme kuruluşları | Abonelik tahsilatı | Apple, Google |
| Yetkili kamu kurum ve kuruluşları | Kanundan doğan talepler | Yurt içi |
Hane içinde davet ettiğiniz aile üyeleri, kendilerine verdiğiniz yetki düzeyinde çocuğa ait kayıtları görebilir. Bu bir aktarım değil, sizin yönettiğiniz bir paylaşımdır.
Verilerinizi hiçbir koşulda reklam ağlarına, veri simsarlarına veya üçüncü kişilere satmıyoruz ve pazarlama amacıyla paylaşmıyoruz.
Uygulamanın sunucuları ve veri tabanı Finlandiya'dadır (Avrupa Birliği); hesabınızda tuttuğunuz kayıtlar orada saklanır ve bu bir yurt dışına aktarımdır. Ayrıca yapay zekâ özelliklerinde kullanılan sağlayıcı da yurt dışındadır; bu özelliği kullanmanız hâlinde sorunuz ve sınırlı bağlam bilgisi o sağlayıcıya aktarılır. Aktarım öncesinde ad, doğum tarihi ve benzeri doğrudan tanımlayıcı bilgiler talepten çıkarılır. Aktarım, Kanun m.9 kapsamında açık rızanıza veya Kurula bildirilmiş standart sözleşmeye dayanır.
6. Çocuğa ait verilerin işlenmesi
Çocuğun kişisel verisi, velayet hakkı sahibi olarak sizin tarafınızdan ve sizin adınıza verdiğiniz açık rızaya dayanılarak işlenir. Bu verileri en az seviyede tutar, çocuğun verisi için teknik ve idari tedbirleri daha yüksek seviyede uygularız. Çocuğun verisi hiçbir koşulda reklam, profilleme veya davranışsal hedefleme amacıyla kullanılmaz.
7. Saklama süresi
- Hesap ve içerik verileri: hesabınız açık olduğu sürece
- Hesap silme talebiniz sonrası: 30 gün içinde tamamen silinir, yedeklerden 90 gün içinde çıkarılır
- Güvenlik ve işlem kayıtları: 2 yıl
- Fatura ve muhasebe kayıtları: ilgili mevzuat gereği 10 yıl
8. Kanunun 11. maddesinde sayılan haklarınız
Veri sorumlusuna başvurarak;
- Kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
- Kanunda öngörülen şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- Yapılan düzeltme ve silme işlemlerinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- Münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonuç ortaya çıkmasına itiraz etme,
- Kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz.
Taleplerinizi destek@kitifam.com adresine iletebilir veya uygulama içinde Ayarlar bölümünden verilerinizi dışa aktarabilir ve hesabınızı silebilirsiniz. Başvurularınız en geç 30 gün içinde sonuçlandırılır.